Удача покинула постаревшего адмирала: четвертое плавание решительно не удалось. Пролив, которым мечталось проплыть в Индию, не отыскался, каравеллы изрядно потрепал шторм, и больной Колумб отдал приказ  лечь на обратный курс. 10 мая южнее Кубы моряки заметили три маленьких острова и необозримые стада зеленых черепах вокруг. Недолго думая, острова обозвали Лас Тортугас, что по-испански значит «Черепахи». Лет тридцать крошечный архипелаг жил под этим названием, а потом  на островах углядели огромных ящериц игуан, и с перепугу приняли их за крокодилов, которых в тех местах называют кайманами. Живых кайманов на Каймановых островах по-прежнему нет, зато в изобилии водятся крокодилы большого бизнеса из разных стран, привлеченные во всемирно известную оффшорную зону возможностью не платить налоги и не разглашать свои имена.